{"id":2377,"date":"2015-10-11T18:15:23","date_gmt":"2015-10-11T18:15:23","guid":{"rendered":"http:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/?p=2377"},"modified":"2016-01-15T01:39:55","modified_gmt":"2016-01-15T01:39:55","slug":"ancient-translations-of-the-bible","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/ancient-translations-of-the-bible\/","title":{"rendered":"The Bible and Its Translations"},"content":{"rendered":"

Biblical Translations in Antiquity<\/h4>\n
\nUniversit\u00e0 degli Studi di Napoli \u201cL\u2019Orientale\u201d<\/a>\r\n\t \t\t
Centro di Studi Ebraici – Corso di Filologia Neotestamentaria – Attivit\u00e0 didattiche 2015\/2016 Palazzo Mediterraneo, Via Marina 59, Napoli. Contact: cse@unior.it<\/div>\n<\/div>\n

Seminar 1: Ancient translations
\ncurated by Dorota Hartman<\/p>\n

November 19, 2015
\nRiccardo Maisano, Introduction<\/em>
\nRaffaele Esposito, In the Beginning: The Hebrew Bible’s Text<\/em>
\nAnna Passoni Dell\u2019Acqua, The Oldest Translation: The <\/em>Septuaginta<\/p>\n

December 3, 2015
\nCraig E. Morrison, The Interpretation of the Bible in Targumic Literature<\/em>
\nRiccardo Contini, Syriac Versions of the Bible<\/em><\/p>\n

December 10, 2015
\nGiancarlo Lacerenza, The Languages of the Biblical Text in the Synagogues of the Diaspora<\/em>
\nGianfrancesco Lusini, The Aksum Bible:\u00a0An Introduction to the Study of the Ethiopian Version of the Scriptures<\/em><\/p>\n

January 14, 2016
\nAlberto Camplani, Coptic Versions of the Bible: Linguistic Polymorphisms and Textual\u00a0Questions<\/em>
\nRoberto Tottoli, The Bible in the Quran and Islamic Literature<\/em><\/p>\n

January 21, 2016
\nDorota Hartman,\u00a0The Greek Bible in Early Christian Literature<\/em>
\nRiccardo Maisano, Early Latin Versions of the Gospels, Before and After Jerolamon<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Biblical Translations in Antiquity Seminar 1: Ancient translations curated by Dorota Hartman November 19, 2015 Riccardo Maisano, Introduction Raffaele Esposito, In the Beginning: The Hebrew Bible’s Text Anna Passoni Dell\u2019Acqua,…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2378,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[6,7],"tags":[],"class_list":["post-2377","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-academia","category-news"],"yoast_head":"\nThe Bible and Its Translations - Printed_Matter<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/ancient-translations-of-the-bible\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Bible and Its Translations - Printed_Matter\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Biblical Translations in Antiquity Seminar 1: Ancient translations curated by Dorota Hartman November 19, 2015 Riccardo Maisano, Introduction Raffaele Esposito, In the Beginning: The Hebrew Bible’s Text Anna Passoni Dell\u2019Acqua,...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/ancient-translations-of-the-bible\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Printed_Matter\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-10-11T18:15:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-01-15T01:39:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/SEPTUAGINT2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1096\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"654\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"adkim\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"adkim\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/ancient-translations-of-the-bible\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/ancient-translations-of-the-bible\/\"},\"author\":{\"name\":\"adkim\",\"@id\":\"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/#\/schema\/person\/7db57d2ae8d63dbc6c645dc92917ebe2\"},\"headline\":\"The Bible and Its Translations\",\"datePublished\":\"2015-10-11T18:15:23+00:00\",\"dateModified\":\"2016-01-15T01:39:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/ancient-translations-of-the-bible\/\"},\"wordCount\":169,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/ancient-translations-of-the-bible\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/SEPTUAGINT2.jpg\",\"articleSection\":[\"Academia\",\"News\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/ancient-translations-of-the-bible\/\",\"url\":\"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/ancient-translations-of-the-bible\/\",\"name\":\"The Bible and Its Translations - Printed_Matter\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/ancient-translations-of-the-bible\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/ancient-translations-of-the-bible\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/SEPTUAGINT2.jpg\",\"datePublished\":\"2015-10-11T18:15:23+00:00\",\"dateModified\":\"2016-01-15T01:39:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/#\/schema\/person\/7db57d2ae8d63dbc6c645dc92917ebe2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/ancient-translations-of-the-bible\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/ancient-translations-of-the-bible\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/ancient-translations-of-the-bible\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/SEPTUAGINT2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/SEPTUAGINT2.jpg\",\"width\":1096,\"height\":654},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/ancient-translations-of-the-bible\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Bible and Its Translations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/#website\",\"url\":\"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/\",\"name\":\"Printed_Matter\",\"description\":\"Centro Primo Levi Online Monthly\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/#\/schema\/person\/7db57d2ae8d63dbc6c645dc92917ebe2\",\"name\":\"adkim\",\"url\":\"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/author\/almond\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Bible and Its Translations - Printed_Matter","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/ancient-translations-of-the-bible\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"The Bible and Its Translations - Printed_Matter","og_description":"Biblical Translations in Antiquity Seminar 1: Ancient translations curated by Dorota Hartman November 19, 2015 Riccardo Maisano, Introduction Raffaele Esposito, In the Beginning: The Hebrew Bible’s Text Anna Passoni Dell\u2019Acqua,...","og_url":"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/ancient-translations-of-the-bible\/","og_site_name":"Printed_Matter","article_published_time":"2015-10-11T18:15:23+00:00","article_modified_time":"2016-01-15T01:39:55+00:00","og_image":[{"width":1096,"height":654,"url":"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/SEPTUAGINT2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"adkim","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"adkim","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/ancient-translations-of-the-bible\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/ancient-translations-of-the-bible\/"},"author":{"name":"adkim","@id":"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/#\/schema\/person\/7db57d2ae8d63dbc6c645dc92917ebe2"},"headline":"The Bible and Its Translations","datePublished":"2015-10-11T18:15:23+00:00","dateModified":"2016-01-15T01:39:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/ancient-translations-of-the-bible\/"},"wordCount":169,"image":{"@id":"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/ancient-translations-of-the-bible\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/SEPTUAGINT2.jpg","articleSection":["Academia","News"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/ancient-translations-of-the-bible\/","url":"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/ancient-translations-of-the-bible\/","name":"The Bible and Its Translations - Printed_Matter","isPartOf":{"@id":"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/ancient-translations-of-the-bible\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/ancient-translations-of-the-bible\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/SEPTUAGINT2.jpg","datePublished":"2015-10-11T18:15:23+00:00","dateModified":"2016-01-15T01:39:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/#\/schema\/person\/7db57d2ae8d63dbc6c645dc92917ebe2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/ancient-translations-of-the-bible\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/ancient-translations-of-the-bible\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/ancient-translations-of-the-bible\/#primaryimage","url":"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/SEPTUAGINT2.jpg","contentUrl":"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/SEPTUAGINT2.jpg","width":1096,"height":654},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/ancient-translations-of-the-bible\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Bible and Its Translations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/#website","url":"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/","name":"Printed_Matter","description":"Centro Primo Levi Online Monthly","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/#\/schema\/person\/7db57d2ae8d63dbc6c645dc92917ebe2","name":"adkim","url":"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/author\/almond\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2377","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2377"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2377\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2383,"href":"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2377\/revisions\/2383"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2377"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2377"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/primolevicenter.org\/printed-matter\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2377"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}