… the contrast between the texture of their speech … and the Hebrew interpolation, snatched from the language of the fathers, sacred and solemn… reflects another, the essential one of Diaspora Jews, scattered among Gentiles … trapped in tension between their divine calling and the daily misery of exile
