Stateless: A Russian Childhood in Fascist Italy
Download a chapter
<!--Author : Marita Dresner
Title : Stateless: A Russian Childhood in Fascist Italy
Year : Unavailable
Series : Memoir
Written by Marita Dresner
Original in English
This reminiscence covers my childhood years in Italy during Fascism and up to emigrating in 1939. It is based on my archive of family letters and other material, and on my own memories of growing up. The full archive spans three generations and continents, from the end of the 19th century through the 20th. The correspondence consists of around 1,500 letters.
ABOUT THE AUTHOR
"I found in Marita Dresner a living treasure: a woman who has lived a full and adventuresome life and preserved it with formidable memory, sense of humor, and critical insight," Alessandro Cassin.
INQUIRIES
Stateless: A Russian Childhood in Fascist Italy currently hasn’t been written yet. Marita Dresner is working with a collection of notes, research and diary entries to create this piece. Contact us if you’re interested in sponsoring this book (donating towards its writing, production and translation), or if you’re interested in publishing opportunities for the book.
UNAVOIDABLE HOPE
Download a chapter
<!--Author : Roger Sabbadini
Sample's translators: original in English
Title : Unavoidable Hope
Year : 2017
Series : Biography
Written by Roger Sabbadini
Original in English
2017
Unavoidable Hope is a biography of an Italian Jewish refugee, Alessandro (Alex) Sabbadini, who escaped Fascist Italy to America on the eve of WWII, only to return and fight in Italy as a G-2 Intelligence officer with the U.S. 5th Army. He was in the fight for personal reasons – to liberate Italy and his Jewish family who were being pursued by the Fascists and the Nazis. For several agonizing years, Alex did not know the fate of his family and they, in turn, did not know he was a U.S. soldier.
The story of the Sabbadini family and, in particular, Alex Sabbadini’s quest to discover their fate, is not told in a chronological order but dramatically begins with the January 22, 1944 invasion of Italy at the seaside towns of Anzio and Nettuno when Alex landed 200 yards in front of the Sabbadini summer villa. In one of the great fiascoes of the war, the Allies became trapped in a small strip of beachhead with their backs to the sea, facing 120,000 German troops who thwarted the Allies’ plan to capture Rome and Alex’s ability to reunite with his family. Anzio/Nettuno was only 40 miles from Rome where the fate of Alex’s family would eventually be discovered some four torturous months later. During the stalemate at Anzio, flashbacks reveal the life of Jews in Rome before the Fascist racial laws. Alex also reflects on the difficulties of immigrating to the U.S. as well as his experiences in the battles for North Africa and Sicily.
ABOUT THE AUTHOR
Roger Sabbadini is an Emeritus Professor at San Diego State University. He received his Ph.D. at the University of California, Davis. Dr. Sabbadini is the eldest son of Alex Sabbadini, the subject of this biography. Dr. Sabbadini has lectured internationally and has been an invited or a keynote speaker at many international conferences. He has presented his father’s WWII story to numerous Italian-American, Jewish and military group meetings.INQUIRIES
To request the full manuscript for research and publishing queries, email us at in**@*************er.org and we'll put you in touch with the author. Roger Sabbadini's memoir was published in 2017 by Bend, Oregon: Alighieri Publishers, 2017 (LCCN 2017913854; ISBN 978-0-692-94680-0). The book is available on Amazon. Contact us if you’re interested in contacting the author.
FRIENDLY FIRE
Download a chapter
<!--Author : Eugenio Czikk
Sample's translators: Alessandro Cassin
Title : Friendly Fire
Year : 2010
Series : Memoirs
Written by Eugenio Czikk
Sample translated by Alessandro Cassin
2010
Eugenio Czikk’s Friendly Fire is an outstanding and deeply rewarding read. Neither simply an account of his experiences during the Shoah, nor a comprehensive autobiography, Czikk uses writing —as well as omissions— as powerful tools to evoke events and emotional entanglements which constitute the fabric of his being. At different moments in his life, confronted by tremendous adversities and uncertainties, the author reports feeling as if he were “deserting himself.” If self-desertion can ever be reversed, this book traces a pathway toward that intent. We are offering here a glimpse of the manuscript that begins with a vivid, clear-eyed evocation of the lost world where Czikk’s life began: a minuscule town in the Eastern Carpatians, an area inhabited by Jews, Ruthenians, Czechs and Hungarians, where national borders shifted like sliding doors.
ABOUT THE AUTHOR
Eugenio Czikk was born in Czechoslovakia, in 1926. He enrolled at the medical school there and continued his studies in Hungary and later in Italy, without completing them. He settled and married in Italy, where he was a manager for a well-know commercial company. He is now retired and lives in Milano.INQUIRIES
To request the full manuscript for research and publishing queries, email us at in**@*************er.org and we'll put you in touch with the author. Eugenio Czikk's memoir is written in Italian and is unpublished.
NO STAMP IN THE ITALIAN ALPS
Download a chapter
<!--Author : Stella Bolaffi
Sample's translators: Victoria Franzinetti and Colin Thorn
Title : No Stamp in the Italian Alps
Year : 2013
Series : Memoirs
Written by Stella Bolaffi
Translated by Victoria Franzinetti and Colin Thorn
2010
The author chronicles her childhood, tainted by the war, the persecution of the Jews, and the struggles of the partisan resistance movement against the Nazi Fascists in northern Italy. Page after page, a cave inhabited, according to legend, by witches in the mountains of the Lanzo valleys near Turin, the city of her birth, becomes a metaphor for the subconscious nightmares of a ten-years-old girl: her mother’s early passing after a long drawn-out illness, the Racial Laws that prohibited Jewish children from attending school, and a series of hideaways and stratagems to evade capture and deportation, as she came from a well-known Jewish family. Stella Bolaffi's subtle humor also shines through when she uses transcripts from Freudian psychoanalysis sessions to chart her childhood.
ABOUT THE AUTHOR
Stella Bolaffi Benuzzi was born in Turin in 1934. She is the granddaughter of Alberto Bolaffi, the pioneering Italian philatelist and founder of the Bolaffi Stamp Company, and sister of Alberto Bolaffi Jr. After graduating in Classics and Philosophy from the University of Turin, she specialized in Psychology, subsequently becoming a psycho-analyst and a member of the International Psychoanalytical Association. She is the author of several books, of which this is her first.INQUIRIES
To request the full manuscript for research and publishing queries, email us at in**@*************er.org and we'll put you in touch with the author. No Stamps in the Italian Alps was originally published in Italia by Casa Editrice Giuntina, via degli Artisti 6/i, 50132 Firenze (ISBN 978-88-8057-473-6) under the title La balma delle streghe.
Reluctant Jews
PROLOGUE An Overdue Circumcision “Do you want a rabbi?” I must have looked utterly baffled if Professor Luciano Supino, with his rosy features and aristocratically hooked nose, felt he had to explain: “Of course, for your milah!” Utter bewilderment. “Well,…
Los Corassones Avlan
Conversations on Jewish Life on the Island of Rhodes. A pop-up installation to discover, discuss and imagine. Press contact: loscorassones.press@primolevicenter.org New York, NY - September 24, 2019 - A fully immersive experience celebrating and exploring the lives of the Jews of Rhodes,…
Jewish Book Council: Book Review of Mixed Messages
The Jewish community of Italy is over two thousand years old, and yet, when Eleanor Foa’s father tried to explain their Italian Jewish heritage, it was always a struggle.
The Oral History Center: Los Corassones Avlan
We all have stories in our archives. We know it is best to bring the stories out, for people to hear and see them. But how? One idea: Involve the narrator, maybe she or he will have an idea. That was the case in a recent event in New York
I.Italy: The Life of a “Foreign Italian”
Leo Yeni, an Artist’s Paper Life, presented by NYU Casa Italiana Zerilli-Marimò in collaboration with Centro Primo Levi showcases the life and struggles of a man through his art. To some, the show, curated by Cynthia Madansky, is an interesting look into the mind of the artist, who like many other Italian jews was abandoned by his country, to others such as Lillian Spiegel, it’s one more step towards giving Leo what he never managed to obtain during his lifetime, Italian citizenship.
Centro Primo Levi Editions to launch Efratia Gitai: Correspondence 1929–1994 at The Museum of Modern Art
Contact: Rebecca Samonà: rebecca.samona@primolevicenter.org New York, NY, January 27th, 2020 - Centro Primo Levi Editions is pleased to announce the English language publication of Efratia Gitai: Correspondence 1929–1994, with a stage reading of a selection of the letters featuring Marthe…