Poet and translator Jamie McKendrick has found a way to render Bassani’s notoriously complex syntax, his long, languorous sentences with many dependent clauses, and his almost musical rhythm — were ritardandos and diminuendos rule— into belabored yet beautifully flowing English.
Related Projects
Swahili Lit Festival
As Primo Levi’s book is becoming available to Swahili readers, we would like to welcome on these pages news about…
Primo Levi in Swahili
A new translation of If This is a Man into Swahili is available on the site of the International Center…
Jews and State Building
This new book presented at Bookhouse was edited by Bernard Dov Cooperman, Serena Di Nepi, and Germano Maifreda. This volume…
The War Fronts of Helena Salem
Monique Sochaczewski. There is a welcome trend in Brazil to research and write about women in different fields and historical…
